• the problem 不適

• fever / have a temperature 發(fā)熱

• tired and sore  酸痛乏力

• dry cough   干咳 

• headache   頭痛

• sore throat  咽喉痛

問詢句型

1. Could/Can you tell me what the problem is/was?  你能告訴我(出現(xiàn)過)哪里不舒服嗎？

2. How long have you...?   。。。多長時間了？

3. When did it start?    什么時候開始？

4. What color is /was the sputum?  痰是什么顏色？

回答句型：

1. I feel unwell./ I don’t feel well.  感覺不適 

2. I’ve got… / I feel…       我有……癥狀

3. I have a temperature.   發(fā)熱

4. I feel tired and sore.  酸痛乏力

• live   居住

• visit  到訪

• during the past 14 days / within the last 14 days  既往14天內(nèi)  

旅行史、居住史

1. Where have you lived recently? 

2. Where have you visited recently?

3. Is this your first time to…?

4. How long have you been…?

5. When did you go to…?

6. Have you ever gone to…?

• the clinic/hospital  診所/醫(yī)院

• a confirmed case of COVID-19  新冠肺炎確診病例

• inpatient department  住院部

• gathering  聚會

看病、探視

1. Have you gone to the clinic/hospital recently? What for?

2. Do you know if there is a confirmed case of COVID-19 in the hospital you visited?

3. Were your friends /  family members in inpatient department?

4. Do you know the patient’s condition?

聚會

1. Have you taken part in a gathering recently？

• travel agency  旅行團(tuán)

• medical test for coronaviruses 新冠病毒檢測

• report  報告

• diagnosis  診斷

新冠病毒檢測

1. Have you taken any medical tests in the hospital recently? 

2. Which tests have you taken?

3. Can/Could you show me the report/ medical record from the hospital?

• take medication  服藥

• have allergy   過敏

用藥史

1. Have you taken any medication recently? Why did you take the medication?

2. Did the doctor prescribe for you?

3. Can /Could you show me the prescription from the doctor?

過敏史

1. Do you have any medical health problems?

2. Can/Could you tell me in detail?

3. Do you have any allergies?

4. How have you been treated with allergy?

職業(yè)  occupation

• service  服務(wù)

• feed/raise  飼養(yǎng)

• slaughter  屠宰

• sell  銷售

• medical staff  醫(yī)學(xué)從業(yè)者（醫(yī)、護(hù)、醫(yī)技等）

野生動物 wild animal 

• pet  寵物

• travel  旅游

• hiking   徒步旅行

• cave  山洞

  
  

職業(yè)暴露

1. Please tell me your occupation. /What do you do for a living?

2. Did you find any abnormalities in the served? If any, please tell me in detail.

3. Did you have direct contact with him/her?

4. Which animal do you raise/slaughter/sell?

5. What kind of research have you been engaged in?

野生動物暴露史

1. Do you like eating wild animal?

2. Have you ever eaten any? What is the animal? 

3. Have you been to Fish-Bird-Flower market recently?

4. Where have you been? What did you buy?

5. Do you raise the pet in your house? Which pets are you raising? How long have you raised?

6. Have you traveled recently? Have you gone hiking recently? 

7. Have you been to the cave? Have you handled or eaten any wild animals?

• Hello!  I'm the customs officer, responsible for checking on your health declaration form. For your health and that of others,  I'm going to/ I'd like to ask you some questions. Please make sure your information is correct and true.

• Thank you!

• Hello!   I’m ... (the customs officer) 

• I’m responsible for...(checking on your health declaration form)

• （目的）To protect your health and others,（我的計劃）I need to take sample from your throat/nose. （為了您和他人的健康，我需要從您的咽部/鼻部采樣）

• （我的要求）Please relax and Do follow my instructions for your comfort. （為避免不適，請放松，務(wù)必按照我的指引配合）

• （對對方的位置要求）First please lean back as far as you can. And keep still. （首先，請將背部盡量向后靠，并保持不動。）

• （對對方的動作要求）Then open your mouth, and say ‘a(chǎn)’. I'm gonna to put the swab into your mouth ,and scrub on your throat quickly, please hold on. 

• （陳述可能出現(xiàn)的不適）It may take a moment and want to vomit,a feeling of discomfort, but it could disappear swiftly. （采樣會花一點(diǎn)時間，并可能導(dǎo)致嘔吐的感覺，不過一般都會很快消失。）

• （感謝對方的配合 ）All done./That's everything. Thanks for your cooperation. Wish you good health/keep healthy!（好了。謝謝您的配合，祝您健康！）